BENVENUTI SUL PORTALE UFFICIALE DELLA VAL DI PEJO
 
Val di Pejo Val di Sole

Sei in: homepage » arte e cultura » cultura e tradizione » val di peio o val di pejo?

Val di Peio o Val di Pejo?


 

L'etimologia dei nomi di luogo, definiti anche “toponimi”, numerosissimi nella cultura alpina, è indicatore efficace e spesso esclusivo di origini, stratificazione temporale, morfologia e uso del territorio. Il termine Peio venne scelto per denominare l'unione dei Comuni dell’omonima valle nel 1928, in quanto toponimo storicamente più noto per l'ambito termale e dell'acqua. Secondo gli studi di toponomastica il nome “Pèio” si deve ricondurre alla voce latina Pellium che significa valico, anche se in realtà dovrebbe essere associato al gentilizio latino Pellius, che a sua volta probabilmente proviene dal termine etnico-celtico, di origine preromana, Pellus. Le riconosciute ascendenze retiche dell'area trentina non paiono però confermare: la prima attestazione scritta è dell'anno 1200 nella forma "in Pello" e nel 1215 "in vico Pellio". Una seconda versione etimologica riconduce il termine Pejo ad una probabile voce celtica corrispondente al termine tedesco moderno Quelle (sorgente).
Giunti a questo punto risulta opportuno spiegare la differenza nell’uso dei termini di Peio e Pejo, due dizioni che sopravvivono ancora oggi. La prima è utilizzata in campo amministrativo e quotidiano (ad esempio in ambito comunale la valle è nota come Val di Peio); l’uso della “i”, per altro presente nei documenti più antichi, viene utilizzato ufficialmente nel corso del “secolo austriaco”, tra il 1815 e il 1918, per evitare problemi di pronuncia ai sudditi di lingua tedesca. La seconda dizione viene associata alla denominazione del marchio “Pejo Fonte Alpina”, noto anche come “Acqua Pejo” e viene utilizzata nell’ambito della promozione turistica (ad esempio: Terme di Pejo, Pejo Funivie, Pejo 3000, Consorzio Turistico Pejo 3000…).






PRENOTA LA TUA VACANZA!

Alloggio
Arrivo Partenza
Occupanti per alloggio
N° Adulti N° Bambini
 
 
Cerca
CALENDARIO EVENTI
SETTEMBRE 2017

L M M G V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  


da venerdì 22 a domenica 24 settembre 2017 - Val di Pejo
Festa dell'Agricoltura


sabato 23 settembre 2017 - Cogolo
La Fera de Cogol
La tradizionale Fera de Cogol

VIDEOGALLERY vedi tutti >


PHOTOGALLERY vedi tutte >


PUBBLICAZIONI vedi tutte >

magazine Val di Pejo estate 2017 Consulta e scarica il Magazine estivo della Val di...
Depliant Terme di Pejo Salute e benessere nel Parco Nazionale dello Stelv...
SEGUICI ANCHE SUI SOCIAL